Can I receive a refund for the unused domains on multi-domain certificate?

You can receive a refund ONLY for the additional domains (SANs) that you bought and NOT used.

If you have already activated the SAN (additional domain) for a particular domain name, then you cannot be refunded for that specific domain name.